Какво означават думите в Шанхай?
Какво означават думите в Шанхай?
Blog Article
С великолепен и поетичен стил романът на Джени Чанг умело разкопава част от забравената част от историята на Франция по време на Голямата война и отдава почит както на китайските работници, дошли да подпомогнат военните действия, така и на членовете на китайската общност в Париж, които доброволно работят като преводачи и служат като мост между двете култури.
Съюзниците трябваше да освободят повече мъже, които да се бият, и за да го направят, внасяха хиляди китайски работници в Англия и Франция. Тео беше чул, че нямат достатъчно преводачи.
Тя почти чуваше как вратата на килията ѝ се затръшва. Свободата си отиде завинаги, а сега съдбата ѝ беше в чужди ръце.
Погледът на Полин попадна върху високата ваза в ъгъла, чиято глазирана повърхност бе изрисувана с картина от народна приказка, която тя познаваше добре: Дамата Ч"ан О избягва от жестокия си съпруг, а одеждата ѝ се вее на вятъра, докато тя се изкачва в нощното небе към пълната луна.
- Няма нужда да ми се караш още в писмата - каза той, а усмивката набръчка кожата около очите му.
Тя заключи разкази Шанхай животните обратно във витрината, после се затътри нагоре по задното стълбище, подмина апартамента им и изкачи следващите стъпала, водещи към апартамента на Дениз.
Приянка Чопра Джонас отдавна се утвърди като една от най-успешните актриси и продуценти в Боливуд...
Направо към съдържанието Главно меню Главно меню
ПЪРВАТА СЪПРУГА БЕШЕ УГОВОРИЛА БРАКА НА ТЕО преди много години, когато все още бяха в Шанхай. Тогава нямаше нужда да бързат да определят датата на сватбата, защото Тео и бъдещата му булка още нямаха петнайсет години.
Не можеше да се върне обратно в Китай. Просто не можеше. Не и когато бе свободна да се разхожда навсякъде из Париж, да обикаля пазарите и музеите.
- Никога не бих могла отново да живея в Шанхай - каза веднъж Полин на Дениз. - На жените от нашето семейство не им е позволено да говорят с мъже, които не са им роднини, и им се разрешава да излизат извън стените на дома само за да се молят в храма или да посещават роднини.
Времето става все по-студено, но това непременно не означава, че с падането на температурите тряб...
, но е отменено, тъй като и двете страни не постигат единодушие за цената;
Свареният боб от консерва превръща правенето на салата от зрял боб буквално в детска игра. Отцежд...